第四百九十六章 这能是问题？ (第2/2页)

得不错，但你说对了，还真有个问题。」

    路扬和顾清寒对视一眼，知道正题要来了。

    「就是口音的问题......」梁河顿了顿，「《狂飙》的剧本里透露过，故事的发生地应该是在粤府，是这一回事吧？」

    「是这回事啊。」路扬说，「梁导你贵人多忘事了，那时候我还和你讨论过，这故事就是根据原来的那个大案改编的啊，虽然大案的发生地点不在粤府，但我已经把故事搬到粤府了。」

    「嗷嗷，忘了。」梁河拍拍脑袋，恍然大悟道：「这么回事，粤府人比较出名的东西，你知道有什么么？」

    「白切，粤语......不能吃辣椒？」路扬试探性地说。

    「还有胡建人。」顾清寒突然插嘴。

    路扬：「......」

    梁河：「......」

    沉默了一会，梁河说，「还有个普通话。」

    他叹了口气，一字一句地说，「人们常说，天不怕地不怕，就怕粤府人说普通话，这话不是假的，几十年前，粤府人因为粤语的缘故，导致大部分人的普通话都很有特色，外地人不易听得懂。」

    「梁导，你继续。」

    「所以在我们拍完第一个版本的时候，张志渡就想着，要不要说点带粤府味道的普通话，然后我们又拍了一个版本，效果不错。」

    「嗯......」路扬犹豫了一下。

    事实上前世的时候他也看过几次饰演高启强的演员采访，那老师也说过类似的话，他说如果说话能带点粤语口音最好。

    只不过接受采访的时候就已经是电视剧正式上线的日子了，没有了任何更改的余地，不过他采访时说话时的可惜路扬记了下来。

    说起来世界也真是巧，那边出演高启强的觉得可以用粤府口音普通话，现在的张志渡来了一样的提议，而且已经开始拍了一段。

    「梁导觉得哪个版本更好？」路扬把问题又扔回了梁河。

    「我觉得粤府口音那个版本更好。」梁河认真说，「张志渡后来表演时的神情和口音，让人觉得更接地气了，而且那口音绝对算不上严重，并不会影响到观众的观看，就连我们剧组里的非粤府人都能听出来他在说什么。」

    「那就用口音版本呗。」路扬淡淡地说，「既然梁导觉得好，那就用。」

    「可不能这么说。」梁河赶忙又劝，说不好听点，这部电视剧有那么点上面任务的意思，如果因为口音的问题而导致电视剧呗骂，他梁河一个人哪敢背下整个黑锅。

    而且......

    他话还没说完呢。

    「不仅是张志渡一个人。」梁河说，「我们拍摄的第二个版本，除了张志渡，其他人演出时也用上了口音。」

    「那口音这个事儿......有点难。」路扬认真思考了好一会，「毕竟剧组里的演员们，像张志渡这样的少，他是粤府人，说粤式普通话当然轻松，而其他人就不一定了，指不定让台词变得极其别扭。」

    「这个没问题。」梁河又否认，「张志渡刚才教了一些人，他们说的口音方面是没问题的。」

    路扬：「......」

    顾清寒：「......」

    夫妻两对视一眼，有些无语。

    毕竟梁河都把路扬的疑惑都堵住了，那问题究竟在哪里？难不成梁河打来这个电话的主要原因只是为了大家都担点责任？为了以后做准备，如果收视率因为口音问题而下降的话，大家一起挨骂？

    「那问题在哪里？」

    「在我们不敢选。」梁河最后选择坦白从宽，「拍摄出的镜头各方面绝对没有问题，口音也不会让人觉得奇怪，这两个方面我敢拍胸口保证，可问题就出现在这里，演员台词带口音的事儿在国内那么多年的电视剧里都没出现过，而且是这种大部分演员都带口音的，观众们不一定能接受......」

    「懂了。」路扬点点头，「用口音版本吧。」

    「你看吧，我就说这口音......啊？」

    电话还在拨通中，可梁河那边已经陷入了短暂的沉默，他完全没想到路扬会答应得那么迅速，这思考的时间恐怕连两秒钟都没超过，结果就同意了？

    还是这种......

    算得上开创新道路的cao作。

    「梁导，用口音版本吧。」路扬再次确认，「我觉得观众们不会抵触的，不过我们先要确定一件事儿，那就是口音版本的演员的口音......会不会奇怪。」

    「我觉得按照今天拍摄的镜头来看，应该不会成为大问题。」梁河认真说，

    「毕竟张志渡可以看着。」

    「那就用呗。」路扬耸了耸肩，「对了，我能先看一下今天拍摄的镜头么，主要是口音版本。」

    「我等下就发给你。」即将挂断电话的时候，梁河还不忘记问，「路扬，口音这事儿......真不用再考虑考虑？我怕观众们接受不了啊。」

    「放心。」路扬想都没想，「能接受的。」

    电话挂断了，路扬耸了耸肩。

    这问题在别人眼中可能是大问题，可在他看来算不上大得到哪里去。

    两个世界不同，导致发展轨迹也不同，可路扬是见过带口音的电视剧和电影横行的，就像那些故事发生在东北的电视剧，同样是口音，但丝毫影响不到它们火遍大江南北。

    还有早期的港台电视剧，同样带口音，可是......

    有影响吗？

    没有。

    只不过这世界没人愿意敢当吃螃蟹的勇士罢了。

    但路扬见过那样的风景，所以他敢。

    「先看视频吧。」顾清寒拉着路扬的手，然后又用眼睛瞄向两个妈在的房间。

    很显然——这姑娘已经害怕学习带娃了，今天他们学习的时间就已经够长，再来的话......

    受不了了。

    「行。」

    路扬笑笑，在微信界面里播放着刚才在片场拍摄的没剪辑出来的视频，然后再投影到电视上。

    刚开始，他是以看看口音版本到底行不行的心态来观摩短片的，可还没看完，路扬和顾清寒就有点坐不住了。

    这张志渡，太会演了！

    ...

    不算钱。

    改了个口音版本。

    我甚至想把《狂飙》里面几个讨人嫌的角色删掉或者改掉。